<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>EtherREAL - Magazine de musiques actuelles - &#233;lectroniques, exp&#233;rimentales - et de pratiques artistiques contemporaines</title>
	<link>http://www.etherreal.com/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		
		
		<title>Suspended Spaces #1</title>
		<link>http://www.etherreal.com/spip.php?article3552</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.etherreal.com/spip.php?article3552</guid>
		<dc:date>2010-03-27T12:28:22Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Fran&#231;ois Bousquet</dc:creator>


		<dc:subject>Yannis Kyriakides</dc:subject>
		<dc:subject>11111000</dc:subject>
		<dc:subject>Bertrand Gauguet</dc:subject>
		<dc:subject>Jan Kopp</dc:subject>
		<dc:subject>Maison de la Culture d'Amiens</dc:subject>
		<dc:subject>Marcel Dinahet</dc:subject>

		<description>Fruit d'un travail entre l'Universit&#233; de Picardie et une trentaine d'artistes internationaux, Suspended Spaces veut se faire l'&#233;cho d'un conflit qui dure depuis pr&#232;s de quarante ans : ville-symbole de la partition de Chypre, Famagouste voit son acc&#232;s interdit par l'arm&#233;e turque et l'un de ses quartiers, Varosha, a de ce fait &#233;t&#233; abandonn&#233; par ses habitants. Ville fant&#244;me, Famagouste a donc interpell&#233; universitaires et cr&#233;ateurs mais, malheureusement, la bonne conscience politique se manifeste trop souvent (...)

-
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?rubrique5" rel="directory"&gt;Art / Expos&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot1529" rel="tag"&gt;Yannis Kyriakides&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot2407" rel="tag"&gt;11111000&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot3915" rel="tag"&gt;Bertrand Gauguet&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot4004" rel="tag"&gt;Jan Kopp&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot4005" rel="tag"&gt;Maison de la Culture d'Amiens&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot4821" rel="tag"&gt;Marcel Dinahet&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Fruit d'un travail entre l'Universit&#233; de Picardie et une trentaine d'artistes internationaux, &lt;i&gt;Suspended Spaces&lt;/i&gt; veut se faire l'&#233;cho d'un conflit qui dure depuis pr&#232;s de quarante ans : ville-symbole de la partition de Chypre, Famagouste voit son acc&#232;s interdit par l'arm&#233;e turque et l'un de ses quartiers, Varosha, a de ce fait &#233;t&#233; abandonn&#233; par ses habitants. Ville fant&#244;me, Famagouste a donc interpell&#233; universitaires et cr&#233;ateurs mais, malheureusement, la bonne conscience politique se manifeste trop souvent par des vid&#233;os avec plans fixes &#224; foison (comme s'il fallait n&#233;cessairement passer par la contemplation pour que le spectateur se rende bien compte de la situation) : or&#233;e de for&#234;t chez &lt;strong&gt;Nasan Tur&lt;/strong&gt;, maisons abandonn&#233;es pour &lt;strong&gt;Fran&#231;oise Parfait&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;Antoine Boutet&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;dl class='spip_document_1574 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;width:150px;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;IMG/jpg/pondruel.jpg&quot; rel=&quot;lightbox&quot; title='&lt;strong&gt;Denis Pondruel - &lt;i&gt;Chambre qui chute&lt;/i&gt;&lt;/strong&gt;' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://www.etherreal.com/local/cache-vignettes/L150xH113/pondruel-691b0-62e09.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 58.5 ko' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Denis Pondruel - &lt;i&gt;Chambre qui chute&lt;/i&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dd class='spip_doc_descriptif' style='width:150px;'&gt;(courtesy Maison de la Culture d'Amiens)
&lt;/dd&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Pr&#233;cis&#233;ment, plusieurs artistes font le choix de s'attacher &#224; des b&#226;timents, m&#233;tonymies classiques mais efficaces pour &#233;voquer les difficult&#233;s d'une ville tout enti&#232;re. Ainsi en est-il de la vid&#233;o anim&#233;e de &lt;strong&gt;Jan Kopp&lt;/strong&gt;, de la &lt;i&gt;Chambre qui chute&lt;/i&gt; de &lt;strong&gt;Denis Pondruel&lt;/strong&gt; (grande feuille de polystyr&#232;ne qui vient se briser sur des petits tubes d'acier comme ceux que l'on trouve sur ces toits d'immeubles non termin&#233;s) ou de la construction de &lt;strong&gt;Christophe Viart&lt;/strong&gt; malicieusement intitul&#233;e &lt;i&gt;No diving or jumping&lt;/i&gt;, qui pourrait &#234;tre aussi bien une cabane de ma&#238;tre-nageur qu'un inqui&#233;tant mirador (d'autant plus qu'elle est dispos&#233;e le long de la balustrade de l'&#233;tage de la Maison de la Culture, surplombant ainsi son hall).&lt;/p&gt; &lt;dl class='spip_document_1571 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;width:150px;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;IMG/jpg/dinahet.jpg&quot; rel=&quot;lightbox&quot; title='&lt;strong&gt;Marcel Dinahet - photogramme extrait de &lt;i&gt;Famagusta/Varosha&lt;/i&gt;&lt;/strong&gt;' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://www.etherreal.com/local/cache-vignettes/L150xH85/dinahet-b9d67-9e100.jpg' width='150' height='85' alt='JPEG - 51.2 ko' style='height:85px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Marcel Dinahet - photogramme extrait de &lt;i&gt;Famagusta/Varosha&lt;/i&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dd class='spip_doc_descriptif' style='width:150px;'&gt;(courtesy Maison de la Culture d'Amiens)
&lt;/dd&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Comme on l'a soulign&#233;, certains artistes privil&#233;gient une d&#233;marche assez pesante et lourdement explicative (&lt;i&gt;Blind Song&lt;/i&gt;, installation sonore et vid&#233;o de &lt;strong&gt;Bertrand Gauguet&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;Christian Barani&lt;/strong&gt;) tandis que d'autres optent pour une approche plus d&#233;cal&#233;e et, en d&#233;finitive, plus pertinente. La plage film&#233;e en panoramique par &lt;strong&gt;Lia Lapithi&lt;/strong&gt; n'interpelle pas, au premier abord, mais, &#224; la fin du panotage, une autruche appara&#238;t en surimpression, s'aventure sur le sable et vient mettre un peu d'absurde sur des images de no man's land. Pareillement, le littoral film&#233; &#224; fleur d'eau par &lt;strong&gt;Marcel Dinahet&lt;/strong&gt; donne l'impression, avec un proc&#233;d&#233; tout simple, que les immeubles s'engloutissent progressivement.&lt;/p&gt; &lt;dl class='spip_document_1572 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;width:150px;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;IMG/jpg/ivanov1.jpg&quot; rel=&quot;lightbox&quot; title='&lt;strong&gt;Pravdoliub Ivanov - &lt;i&gt;Loaded&lt;/i&gt;&lt;/strong&gt;' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://www.etherreal.com/local/cache-vignettes/L150xH113/ivanov1-3d1d8-84373.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 71.7 ko' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Pravdoliub Ivanov - &lt;i&gt;Loaded&lt;/i&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dd class='spip_doc_descriptif' style='width:150px;'&gt;(courtesy Maison de la Culture d'Amiens)
&lt;/dd&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Dans cette m&#234;me perspective, la d&#233;nonciation de la situation politique se fait en r&#233;alit&#233; plus forte quand la d&#233;marche artistique se fait plus &#233;pur&#233;e. &lt;strong&gt;Pravdoliub Ivanov&lt;/strong&gt; y r&#233;ussit particuli&#232;rement avec deux cr&#233;ations : &lt;i&gt;Stairs of Innocent&lt;/i&gt;, installation o&#249; sont dispos&#233;es, comme des barreaux d'&#233;chelle jusqu'en haut de la cimaise, des feuilles de papier dont on s'aper&#231;oit en s'approchant qu'il s'agit de la reproduction des r&#233;solutions du Conseil de s&#233;curit&#233; de l'ONU relatives &#224; Chypre, et &lt;i&gt;Loaded&lt;/i&gt;, ensemble de valises &#233;vid&#233;es plac&#233;es dans le hall d'accueil. Alors qu'Ivanov se penche donc sur l'incapacit&#233; de la communaut&#233; internationale &#224; r&#233;soudre la crise chypriote et ses cons&#233;quences pour les insulaires, &lt;strong&gt;Yannis Kyriakides&lt;/strong&gt; (dont ces pages appr&#233;cient grandement les travaux discographiques) r&#233;alise une belle installation sonore et lumineuse pour dire l'&#233;migration. Dans une pi&#232;ce par&#233;e de noir, quatre projecteurs bleus pointent vers le centre et des murmures se font entendre : entre souvenir des traces laiss&#233;es par les habitants de Famagouste et sentiment d'&#234;tre &#233;pi&#233;, le spectateur peut alors percevoir une partie de l'exp&#233;rience v&#233;cue par les Chypriotes.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.etherreal.com/IMG/jpg/viart-2.jpg" length="63617" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.etherreal.com/IMG/jpg/ivanov2.jpg" length="30935" type="image/jpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		
		
		<title>Un Plan Simple (Sc&#232;ne)</title>
		<link>http://www.etherreal.com/spip.php?article3204</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.etherreal.com/spip.php?article3204</guid>
		<dc:date>2009-06-11T08:26:44Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Fran&#231;ois Bousquet</dc:creator>


		<dc:subject>11111100</dc:subject>
		<dc:subject>Douglas Gordon</dc:subject>
		<dc:subject>Gyan Panchal</dc:subject>
		<dc:subject>Daniel Firman</dc:subject>
		<dc:subject>Centre d'art Mira Phalaina</dc:subject>
		<dc:subject>Sophie Dubosc</dc:subject>
		<dc:subject>Jan Kopp</dc:subject>
		<dc:subject>Lothar Hempel</dc:subject>
		<dc:subject>Giulio Paolini</dc:subject>

		<description>Accueilli dans le hall d'entr&#233;e de la Maison Populaire, &#233;tablissement public situ&#233; dans le Haut Montreuil, le Centre d'art Mira Phalaina a fait le choix, depuis quelques ann&#233;es, de confier sa programmation annuelle &#224; un m&#234;me commissaire ou un m&#234;me collectif. Pour 2009, c'est le collectif Le Bureau/ qui officie et qui, apr&#232;s une proposition sous-titr&#233;e Perspective et avant une autre nomm&#233;e &#201;cran, pr&#233;sente la version Sc&#232;ne d'Un Plan Simple. Jan Kopp - And this is only the beginning' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt; Jan (...)

-
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?rubrique5" rel="directory"&gt;Art / Expos&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot2408" rel="tag"&gt;11111100&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot2758" rel="tag"&gt;Douglas Gordon&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot3253" rel="tag"&gt;Gyan Panchal&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot3324" rel="tag"&gt;Daniel Firman&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot3623" rel="tag"&gt;Centre d'art Mira Phalaina&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot3887" rel="tag"&gt;Sophie Dubosc&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot4004" rel="tag"&gt;Jan Kopp&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot4265" rel="tag"&gt;Lothar Hempel&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="http://www.etherreal.com/spip.php?mot4829" rel="tag"&gt;Giulio Paolini&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Accueilli dans le hall d'entr&#233;e de la Maison Populaire, &#233;tablissement public situ&#233; dans le Haut Montreuil, le Centre d'art Mira Phalaina a fait le choix, depuis quelques ann&#233;es, de confier sa programmation annuelle &#224; un m&#234;me commissaire ou un m&#234;me collectif. Pour 2009, c'est le collectif Le Bureau/ qui officie et qui, apr&#232;s une proposition sous-titr&#233;e &lt;i&gt;Perspective&lt;/i&gt; et avant une autre nomm&#233;e &lt;i&gt;&#201;cran&lt;/i&gt;, pr&#233;sente la version &lt;i&gt;Sc&#232;ne&lt;/i&gt; d'&lt;i&gt;Un Plan Simple&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt; &lt;dl class='spip_document_1303 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;width:150px;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;IMG/jpg/kopp.jpg&quot; rel=&quot;lightbox&quot; title='&lt;strong&gt;Jan Kopp - &lt;i&gt;And this is only the beginning&lt;/i&gt;&lt;/strong&gt;' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://www.etherreal.com/local/cache-vignettes/L150xH113/kopp-013dc-2f6ee.jpg' width='150' height='113' alt='JPEG - 52.2 ko' style='height:113px;width:150px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:150px;'&gt;&lt;strong&gt;Jan Kopp - &lt;i&gt;And this is only the beginning&lt;/i&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dd class='spip_doc_descriptif' style='width:150px;'&gt;(courtesy de l'artiste)
&lt;/dd&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;&#192; peine entr&#233; dans l'espace d'exposition, le visiteur est frapp&#233; par la pr&#233;sence d'un large miroir, couvrant l'int&#233;gralit&#233; d'un des murs lat&#233;raux et dont on retrouve la trace dans plusieurs des &#339;uvres : yeux supprim&#233;s et remplac&#233;s par des petits miroirs dans les photographies de &lt;strong&gt;Douglas Gordon&lt;/strong&gt;, gradins r&#233;fl&#233;chissants dans la sculpture en forme de stade de &lt;strong&gt;Jan Kopp&lt;/strong&gt; ou positionnement du bloc de polystyr&#232;ne de &lt;strong&gt;Gyan Panchal&lt;/strong&gt; de telle sorte qu'on ne l'appr&#233;hende v&#233;ritablement que via son reflet.&lt;/p&gt; &lt;dl class='spip_document_1302 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;width:120px;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;IMG/jpg/regazzoni.jpg&quot; rel=&quot;lightbox&quot; title='&lt;strong&gt;Tony Regazzoni - &lt;i&gt;Rampe&lt;/i&gt;&lt;/strong&gt;' type=&quot;image/jpeg&quot;&gt;&lt;img src='http://www.etherreal.com/local/cache-vignettes/L98xH150/regazzoni-739bf-071c0.jpg' width='98' height='150' alt='JPEG - 18.1 ko' style='height:150px;width:98px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:120px;'&gt;&lt;strong&gt;Tony Regazzoni - &lt;i&gt;Rampe&lt;/i&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dd class='spip_doc_descriptif' style='width:120px;'&gt;(courtesy Galerie ACDC)
&lt;/dd&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Peut-&#234;tre un peu trop d&#233;monstrative dans sa volont&#233; d'int&#233;grer le spectateur aux &#339;uvres, cette r&#233;currence de l'effet miroir permet n&#233;anmoins d'embrasser la quasi-totalit&#233; de la salle d'un m&#234;me regard et de constater l'opposition mise en place entre pi&#232;ces minimales, faites de mat&#233;riaux bruts, et compositions aux techniques mixtes. D'un c&#244;t&#233;, le &lt;i&gt;Conduit&lt;/i&gt; de &lt;strong&gt;Sophie Dubosc&lt;/strong&gt; (sorte de tabouret trou&#233; et recouvert de chanvre), l'&#339;uvre de Gyan Panchal, les sculptures post-antiques de &lt;strong&gt;Giulio Paolini&lt;/strong&gt; et en caoutchouc de &lt;strong&gt;Tony Regazzoni&lt;/strong&gt; et de l'autre, la souche pos&#233;e sur une tache de peinture de &lt;strong&gt;Scoli Acosta&lt;/strong&gt; et le pi&#233;destal composite de &lt;strong&gt;Lothar Hempel&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Avec cette derni&#232;re sculpture, repr&#233;sentant un personnage fantastique et montrant une photo du premier acteur ayant jou&#233; Peter Pan, le titre de l'exposition prend peu &#224; peu son sens : travailler sur les figures du spectacle (th&#233;&#226;tre, cin&#233;ma ou sculpture) et les confronter aux aspirations des plasticiens. Douglas Gordon s'attache donc &#224; des stars hollywoodiennes des ann&#233;es 1950, Giulio Paolini part de statues antiques et le stade de Jan Kopp peut aussi &#234;tre vu comme un amphith&#233;&#226;tre romain. De m&#234;me, la sculpture caoutchouteuse de Tony Regazzoni est en r&#233;alit&#233; la reproduction d'une rampe d'&#233;clairage, tomb&#233;e des cintres et tordue sous sa propre chute, le &lt;i&gt;J&#233;r&#244;me&lt;/i&gt; de &lt;strong&gt;Daniel Firman&lt;/strong&gt; (l'un de ces moulages hyperr&#233;alistes que r&#233;alise en pl&#226;tre et &#224; l'&#233;chelle 1 le Fran&#231;ais) pourrait &#234;tre un figurant entre deux prises et les lignes noires et courbes de &lt;strong&gt;Christophe Lemaitre&lt;/strong&gt; constituent id&#233;alement les plis d'un rideau.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.etherreal.com/IMG/jpg/plansimple.jpg" length="33813" type="image/jpeg" />
		

	</item>



</channel>

</rss>
