La veuve moustachue + Jon the Dog + Kishino’s Gira Gira Knights

La soirée commence avec Kishino You-Ichi et son projet "La Veuve Moustachue". Déguisé d’une robe noire et d’un chapeau à voilette idoine, il chante l’insatisfaction amoureuse d’une quinquagénaire sur des airs romantiques joués au piano. Il était déjà venu présenter ce spectacle il y a un an au même endroit, mais de nombreuses améliorations ont été apportées. Tout d’abord cela commence par un théatre de marionnettes : une veuve moustachue miniature se réveille à Tokyo et voyage vers les quais du canal Saint-Martin à Paris, avec le paysage qui défile sur l’écran du laptop derrière elle. Une introduction anecdotique mais qui permet de rentrer dans le show de manière amusante. Beaucoup plus intéressant par contre, lors du concert de Kishino, les paroles traduites en français défilent sur l’écran en fond de scène, façon karaoké. Comme nous avons affaire à de la chanson à texte où l’ironie a la part belle, il eût été dommage de perdre cette composante.

C’est ensuite le tour de Jon the Dog. Elle joue de l’orgue et chante d’une petite voix. C’est un peu toujours la même diction, le même ton. L’air ne change pas tellement non plus, on est dans le domaine de la ritournelle, de la berceuse. À la fin de chaque chanson elle lance un petit "Aï", et le public applaudit. Pour ce concert aussi, la traduction aurait été la bienvenue. Il parait cependant que les chansons racontent des moments choisis de la vie d’un chien. Car le plus surprenant dans tout ça, c’est que c’est un gros chien en peluche qui est sur scène. Il approche juste son museau entr’ouvert du micro quand il faut chanter. Pour accompagner le toutou, on a le droit à un virtuose du theremin. Les sons qu’il tire de son instrument sont incroyablement justes (et ce même quand il lance des coups de pied dans l’air, tel un karateka), et ne servent pas qu’à donner une ambiance sci-fi à la musique.

Enfin on fait un peu de place pour la fête, avec les Gira Gira Knights. Bon tout le monde reste assis, mais le coeur y est. Aux platines on retrouve l’assistant de Kishino pour la première partie. Il s´agit de Himitsu Hakase, qui enchaîne les 45 tours et chante en adoptant un air de crooner. Il arbore un très beau look : pantalon à fleurs, t-shirt ramones, lunettes aviateurs et coupe afro. Il fallait au moins ça pour concurrencer Kishino qui débarque sur scène en kimono de voyage, avec le chapeau et la cape, et un sabre laser emprunté à star wars... Le principe de ce groupe est simple : chanter (style karaoké) sur des standards des années 60, ces chansons de style enka dont Kishino truffe ses sets quand il mixe dans des clubs tokioïtes. Ils apportent un petit air disco en plus (la boule à facettes, bien sûr, et même une reprise de Queen), et l’affaire est dans le sac.

Bertrand Le Saux
le 28/05/2007